海外华媒聚焦中共二十大 ：为世界读懂新时代中国增添注脚******
(中共二十大·声音)海外华媒聚焦中共二十大：为世界读懂新时代中国增添注脚
中新社北京10月18日电 题：海外华媒聚焦中共二十大：为世界读懂新时代中国增添注脚
作者 金旭 徐文欣
中国进入“二十大时间”。在会场内外，活跃着海外华文媒体的身影，他们见证中国发展的重要时刻，认真践行华媒人担当 ，全力以赴让世界看到新时代的中国。
凝“新”聚力传侨音
现场报道中共二十大 ，加拿大共生国际传媒社长胡宪感叹每天都充满新鲜感 。
在筹备报道初期 ，胡宪特意对居住在蒙特利尔 的读者进行了调查。“我们带着海外民众和侨胞 的关注‘有备而来’，会以实事求是 的态度报道中国全貌 ，回应侨胞关切 ，解答侨胞疑惑。”
全国832个贫困县全部摘帽 、近1亿农村贫困人口实现脱贫 、国内生产总值增长到114万亿元人民币……这些密密麻麻的数字被胡宪记在随身携带的本子上。“中国共产党带领中国人民完成了从贫穷到小康 的跨越，向着民族复兴前进的步伐坚定且从容，这些具体详实的事例是中国故事最充实 的范本。”她说。
10月16日 ，中国共产党第二十次全国代表大会在北京人民大会堂隆重开幕 。 中新社记者 盛佳鹏 摄携手同行赴盛会
罗马尼亚《欧洲侨报》社长高进向记者展示了境外媒体记者采访申请系统，他说：“5年前我全程参与中共十九大 的报道 ，如今这种熟悉感又回来了。新闻中心对时间 的精准把握为媒体省去很多等待时间 ，各个环节无缝衔接，为中外记者采访提供了便捷 的服务 。”
《欧洲侨报》及相关网站计划发布逾百篇大会报道。高进称，“不管是前方记者 ，还是后方编辑，大家都希望抢抓热点 ，第一时间把二十大报告中的亮点 、重点呈现给心系祖(籍)国 的华侨华人 。”
“在大会开始前 ，我们推出《迎接“二十大”，圣彼得堡中国留学生有话说》等预热稿件 。”俄罗斯《龙报》社长李双杰深感 ，中国年轻一代对中共二十大的关注表明他们早已将深厚的家国情怀融入个人 的远大理想与抱负之中 。“第二个百年发展目标如何实现？国家统一如何推进 ？更加鲜活生动 的中国形象如何展现？这些都是海外侨胞尤其 是新生代最关心 的话题。”
5年后再次近距离报道中共党代会，李双杰相信，所有人都得到了期盼已久的答案：中国发展未来可期。
此次参会 ，意大利《欧华联合时报》社长吴敏聚焦中国对外开放方面 的积极举措。他表示 ，中国加大对外开放 的力度和决心能给海外侨胞带来更多的发展空间与合作机遇。
“云”上添花同参与
一些未能到达现场的海外华文媒体开启“云报道”模式，积极向世界传递中国声音。
瑞士欧亚时报社社长朱爱莲告诉记者，“云参会”能充分发挥融媒体报道 的优势 。“我们成立了中共二十大专题工作组，目前正邀请知名欧洲专家学者解读二十大报告 ，力求多角度 、全方位深度聚焦中国智慧和中国方案对世界的启发和贡献 。”
“随着中国影响力 的提升，越来越多的国家想要读懂中国 。”朱爱莲表示，回顾过去十年的奋进历程 ，中国 的发展成就令人印象深刻 ，中国治理经验值得借鉴 ，中共二十大的召开无疑让世界对中国 的高质量发展更有信心。(完)
“二创”短视频如何与影视原作和谐共处****** 作者 ：张歌东（中国传媒大学动画与数字艺术学院教授、中国电影剪辑学会短片短视频艺术委员会主任） 近年来，影视剪辑类短视频（俗称“‘二创’短视频”）越来越受到人们的欢迎 。这些短视频节奏明快、剪辑手法新颖，受到短视频用户 的青睐 。不过，由“二创”短视频引发 的版权争议日益突出 。哪些“二创”短视频属于独创性作品 ？二度创作中，对原作品合理使用 的边界在哪里？如何在尊重版权 的前提下 ，发挥剪辑艺术 的魅力，让“二创”短视频良性发展 ？如何建立起符合网络时代要求的版权授予机制？这些都 是亟待解决的现实问题。 从艺术创作角度来看，“二创”短视频有多种类型，既有简单粗暴 的切条，如“剪刀手”视频，也有融入了UP主 的自我理解 、加工 、评论的类型 ，如故事改编、电影解说、主题混剪 、视频人物志 、视频影评等，不同类型的“二创”短视频，“独创性”的成分相差很大 。 因此 ，版权机制要在“二创”短视频中发挥作用 ，就应先厘清“二创”对原作品合理使用 的边界。笔者认为，应从视频的剪辑程度、音频 的改编程度、主题 的改编程度、故事 的改编程度等几个维度设定一个“二创指数”来判断到底 是创作还 是抄袭 。其中的关键是，作者对影视原片素材的二度创作有无“创造性转化” ，对影视原作的剪辑与改编有无“创新性发展”。因此，面对网络视听快速发展的现实，为推动短视频行业健康发展，在尊重版权的前提下，一方面应继续发挥剪辑艺术的长处 ，另一方面也应优化版权生态，构建起适合互联网时代 的版权机制 。 “二创”短视频迎合了移动互联网时代人们碎片化 的阅读习惯 。这种“二创”作品在满足人们文化娱乐需求的同时，可能会削弱影视作品的完整性及艺术性 。一些观众在观看了几分钟 的电影介绍 、解说、评论后 ，觉得没有必要再看原作 ，这也可能会对原作 的市场收益造成影响。 但在笔者看来 ，我们不必将“二创”短视频与影视原作完全对立起来。对一般观众而言 ，他们观看 的影视作品数量有限，“二创”短视频正好为其提供了“浏览器+文章摘要” 。一些观众以往没看过相关作品，通过“二创”短视频对原作产生了兴趣 ，接着主动欣赏原作。在此情形下，“二创”短视频能够为原作迅速积累起口碑，产生“自来水”效应 。现实中，我们经常遇到这样 的例子。一些中小成本电影 ，艺术质量不错，但囿于经费限制 ，没有进行大规模宣发 ，很多观众起初并不了解 ，但在“二创”短视频 的接力传播下 ，观众知道了影片并主动走进影院。其实，对观众来说 ，大家更希望“二创”短视频 ，能够与影视艺术形成某种程度的跨媒介 、跨平台互动 ，那样能够丰富影视产品的类型 。 从发展的眼光看，“二创”短视频与影视原作的传播并非“此消彼长” 的零和博弈 。“二创”短视频与影视作品的宣传营销应该形成良性互动 ，建立起适应媒介融合 的影视传播体系 。以电影宣发为例，随着传播渠道的变化 ，很多传统视频物料的传播效能在不断下降 。在新 的传播环境下，电影 的宣发营销 ，完全可以利用短视频的形式来实现更好的传播效果。比如，宣发公司可以与数以百万计的“游击队”UP主合作 ，在影视剪辑、逻辑把握、亮点选取 、用户心理理解等方面形成合力，最大化地扩大影片 的影响力 。 以人工智能为代表的技术创新时代已经到来，文化产品的创作手段面临着跨维度变革 ，如近年来兴起的AI写作 、AI绘画等 ，都对传统的版权概念提出了全新的挑战 。在此背景下 ，“二创”短视频所引发的思考不过是一个前奏曲。 什么是短视频 ？只有时长这一个维度吗 ？看待短视频，时长是一个维度，但不是唯一的维度 。未来，随着短视频作品品质 的提高以及硬件技术的发展 ，短视频 的传播将不再囿于移动端 ，它可能会成为一种广泛存在的娱乐形式。从这个意义上看，“二创”短视频在未来甚至可能会发展成为一种相对独立的作品类型。 着眼于未来，我们非常期望能够构建起适应互联网时代的版权机制，在尊重版权 、合法合理使用原作 的前提下 ，发挥“二创”短视频剪辑 的想象力和创造力 ，提升其独创性 ，这也 是对影视原作审美价值和情感力量 的强化与放大。同时，我们也期待长短视频平台在探索影视内容知识产权使用规范化方面携手同行 。 我们欣喜地看到 ，业内诸如抖音和爱奇艺这样的长短视频平台已经启动合作：爱奇艺将向抖音授权其内容资产中拥有网络传播权及转授权的长视频内容用于短视频创作 。在具体操作层面 ，双方对解说、混剪、拆条等短视频二创形态进行了约定 。这种合作是一次短视频创作者和影视版权方互利共赢的良性互动，是一种顺应互联网和UGC（用户原创内容，即用户将自己原创 的内容通过互联网平台进行展示或者提供给其他用户）大趋势 的双向奔赴 。我们希望这种合作能够形成示范带动作用 ，推动长视频内容知识产权 的规范使用，助力“二创”短视频持续健康发展 。 《光明日报》（ 2022年12月21日 13版） 大发500地图 |
